韩语pubg(“吃鸡” 用韩语怎么说?)
时间:2024-03-19
来源:互联网
作者:6wyx.com
“吃鸡” 用韩语怎样说?用很短时间来学几个热词的韩语表达办法怎样?那么“吃鸡 ”这个词语用韩语该怎样表达呢?底下随着小编一同来学习一下吧~~吃鸡释义:是”大吉大
“吃鸡” 用韩语怎样说?
用很短时间来学几个热词的韩语表达办法怎样?那么“吃鸡 ”这个词语用韩语该怎样表达呢?底下随着小编一同来学习一下吧~~
吃鸡
释义:是”大吉大利,夜晚吃鸡“的缩略,网络盛行语。该词语最早泉源于影戏《决胜21点》,随后因在游戏《绝地求生:大逃杀》中显现而火遍网络。当你在该游戏中取得第一名的时分就会有一段台词显现:“大吉大利,夜晚吃鸡!”以是,“吃鸡”即代指玩家在《绝地求生:大逃杀》中取得第一。今后,“大吉大利,夜晚吃鸡”也随之成为游戏玩家的暗语(??),用它来表现最初的成功(??? ??)。中文版的”大吉大利,夜晚吃鸡“是源自该游戏英文版的一句话“Winner Winner Chicken Dinner!”。这句话是用chicken dinner来指代winner的押韵俚语。
韩语翻译参考如下:
直译为:?? ??? ????.
意译为:
1. ??? ??
?: ???? ??? ??.
例子:今晚吃鸡。
2.?? ?? ?? ??
?: "吃鸡"? "?? ?? ?? ??"?? ?? ?? ????
例子:”吃鸡“是源自”Winner Winner Chicken Dinner“这句话吗?
翻译没有标准答案,以上翻译纯属小编一局部意见。假如是你,会怎样翻呢?接待留言哦~!
本内容为沪江韩语原创,严禁转载。
相关下载
软件排行榜
- 最新排行
- 最热排行
- 评分最高
-
游戏分类 大小:5.11G
-
游戏分类 大小:11.14G
-
游戏分类 大小:8.4G
-
游戏分类 大小:12.4G